谷歌翻译

A |     　　记者17日获悉，中国资源循环集团新能源科技有限公司（以下简称“资环新能源”）实施的25台退役风电机组再制造工作正式启动。      编导：徐中哲  音视频部制作。

B | 这标志着国内首个批量退役风电机组梯次利用项目落地实施，为退役风电装备“变废为宝”探索出可复制模式和路径。　　据介绍，该批次25台风电机组，均为国内风电场存量老旧机组，已服役超过15年，达到退役标准。

C | 资环新能源积极推动该批次退役风机高值化利用，组织专业技术人员对发电机、齿轮箱、叶片、塔筒等部件进行分项检测、探伤、评估，制定梯次利用整体方案并开展翻新再造试验，通过损伤修补、性能强化、传动系统精密修复等自研工艺，成功完成样机再造。　　经评估，再造样机整机性能较退役前显著提升，部分核心部件性能接近当前市场同级新品，可适配分布式风电、小型自备电站、工业辅助供电等多元发电场景。（记者 刘园园）。